<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body dir="auto"><div dir="auto">Ups, Harry is right. IT should be changed! </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Maybe taking </div><div dir="auto">"Individuelle Möglichkeiten" </div><div dir="auto">or</div><div dir="auto">"Ihre persönlichen Einstellungen" </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div id="composer_signature" dir="auto"><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">Von meinem Samsung Galaxy Smartphone gesendet.</div></div><div dir="auto"><br></div><div><br></div><div style="font-size:100%;color:#000000" dir="auto"><!-- originalMessage --><div>-------- Ursprüngliche Nachricht --------</div><div>Von: harry <harry_cube@muenchen-mail.de> </div><div>Datum: 20.01.20  17:16  (GMT+01:00) </div><div>An: tb-planning@mozilla.org </div><div>Betreff: Re: New Thunderbird Website Live </div><div><br></div></div><br>I have some critic as to the German localisation     <br>https://www.thunderbird.net/de/<br>Below the column "Sehr anpassbar" ("Highly Customizable") you find the<br>button "Persönlich werden"  ("Make it personal").<br><br>Now, in German "Persönlich werden" has the (only) meaning "do an ad<br>hominem attack".  <br>So, I would advocate to rather use something like "Personalisieren" oder<br>"Individuell anpassen".<br><br><br>Other than that, very nice website.<br><br>Harry<br><br><br>https://en.wikipedia.org/wiki/Ad_hominem<br>https://de.wikipedia.org/wiki/Argumentum_ad_hominem<br>https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=888576&idForum=3&lang=en&lp=ende<br><br><br><br><br><br>Am 18.12.2019 um 21:01 schrieb Andrei Hajdukewycz:<br>> On 12/18/2019 1:04 AM, Jörg Knobloch wrote:<br>>> On 18/12/2019 02:02, Andrei Hajdukewycz wrote:<br>>>> The new website design went live on 2019-12-18 @ 12:15am GMT.<br>>>><br>>>> https://www.thunderbird.net/<br>>><br>>> Where did the link to all the releases/release notes, past and<br>>> present, go?<br>>><br>> It's on the Systems & Languages page now. "All Releases" towards the top.<br>><br>> https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/releases/<br>> _______________________________________________<br>> tb-planning mailing list<br>> tb-planning@mozilla.org<br>> https://mail.mozilla.org/listinfo/tb-planning<br><br>_______________________________________________<br>tb-planning mailing list<br>tb-planning@mozilla.org<br>https://mail.mozilla.org/listinfo/tb-planning<br></body></html>