New Thunderbird Website Live

harry harry_cube at muenchen-mail.de
Sun Jan 19 16:18:55 UTC 2020


I have some critic as to the German localisation     
https://www.thunderbird.net/de/
Below the column "Sehr anpassbar" ("Highly Customizable") you find the
button "Persönlich werden"  ("Make it personal").

Now, in German "Persönlich werden" has the (only) meaning "do an ad
hominem attack".  
So, I would advocate to rather use something like "Personalisieren" oder
"Individuell anpassen".


Other than that, very nice website.

Harry


https://en.wikipedia.org/wiki/Ad_hominem
https://de.wikipedia.org/wiki/Argumentum_ad_hominem
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=888576&idForum=3&lang=en&lp=ende





Am 18.12.2019 um 21:01 schrieb Andrei Hajdukewycz:
> On 12/18/2019 1:04 AM, Jörg Knobloch wrote:
>> On 18/12/2019 02:02, Andrei Hajdukewycz wrote:
>>> The new website design went live on 2019-12-18 @ 12:15am GMT.
>>>
>>> https://www.thunderbird.net/
>>
>> Where did the link to all the releases/release notes, past and
>> present, go?
>>
> It's on the Systems & Languages page now. "All Releases" towards the top.
>
> https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/releases/
> _______________________________________________
> tb-planning mailing list
> tb-planning at mozilla.org
> https://mail.mozilla.org/listinfo/tb-planning



More information about the tb-planning mailing list