<div dir="ltr"><div>I agree it feels pretty jargony, and I'd bet most users won't understand it without some explanation... except that it's also a term not easily explained as it kind of needs you to understand that the toolbar can "overflow" in the first place.</div><div><br></div><div>dao<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017-05-27 17:51 GMT+02:00 Francesco Lodolo [:flod] <span dir="ltr"><<a href="mailto:flod@lodolo.net" target="_blank">flod@lodolo.net</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi,<br>
Following Gijs' suggestion and moving discussion to the mailing list.<br>
<br>
Bug 1354078 is adding a couple of new strings: "Pin to Overflow Menu" and "Unpin from Overflow Menu".<br>
<a href="https://mozilla.invisionapp.com/share/ENBBK0F9U#/screens/229252091_Customization" rel="noreferrer" target="_blank">https://mozilla.invisionapp.co<wbr>m/share/ENBBK0F9U#/screens/229<wbr>252091_Customization</a><br>
<br>
My first reaction: I have no clue what "Overflow Menu" is, it sounds like a new feature (awesome bar, search bar, etc.). Turns out it's something that has been around for a while, I just had no idea that was its name.<br>
<br>
Too bad there are no mentions in SUMO, there are currently zero strings referring to such UI element in the entire codebase, and even a Google search for it would only find irrelevant results for Fennec.<br>
<br>
The localization note that Gijs is adding helps a lot[1], but still: do you think users are going to understand what "Pin to/Unpin From Overflow Menu" mean? Is that something that onboarding is going to fix and explain?<br>
<br>
True, "it has existed for a while now without people being bothered by it or its name", but it interaction was limited and it wasn't used in user facing commands.<br>
<br>
Francesco<br>
<br>
[1] <a href="https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/1ff36fd81097" rel="noreferrer" target="_blank">https://hg.mozilla.org/integra<wbr>tion/autoland/rev/1ff36fd81097</a><br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Photon-dev mailing list<br>
<a href="mailto:Photon-dev@mozilla.org" target="_blank">Photon-dev@mozilla.org</a><br>
<a href="https://mail.mozilla.org/listinfo/photon-dev" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.mozilla.org/listi<wbr>nfo/photon-dev</a><br>
</blockquote></div><br></div>