This was happening because the platform name "ALL" was translated in Italian and a few other locales. I've removed that translation for now so that the install buttons will appear - we will have to patch that before they can be translated.
<br><br><div><span class="gmail_quote">On 4/11/07, <b class="gmail_sendername">Francesco Lodolo</b> <<a href="mailto:francesco.lodolo@gmail.com">francesco.lodolo@gmail.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
First of all: in these situations is it better to write to this list or open a new bug addons.mozilla.org->public pages?<br><br>I've just realized a big problem with the italian version of AMO: the "Install now" button is never displayed (you can see it flashing while the page is loading but it disappears)
<br><br>Example: <a href="https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/1865" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/1865</a><br>The problem is present on the single add-on page but also on the home-page
<br>
<br>In the "all versions" page there's another problem: the buttons say "Installa ora for XXX" but in messages.po I have only a string "Installa ora %s" <br><blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;" class="gmail_quote">
<pre>#: views/elements/install.thtml:55<br>msgid "a_install"<br>msgstr "Installa ora %s"</pre></blockquote>I'm unable to find the origin of that "Installa ora FOR".<br><span class="sg"><br>
Francesco.<br>
</span><br>_______________________________________________<br>AMO-l10n mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:AMO-l10n@mozilla.org">AMO-l10n@mozilla.org</a><br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://mail.mozilla.org/listinfo/amo-l10n" target="_blank">
https://mail.mozilla.org/listinfo/amo-l10n</a><br><br></blockquote></div><br>