<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<br>
Francesco Lodolo skrev:
<blockquote
cite="mid:92dfaa8c0703280037v6c14b4ddna58cc8b0c918cd45@mail.gmail.com"
type="cite">Hello everybody since I'm new to this list: I'm localizing
AMO in italian (it).<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=373808">https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=373808</a><br>
<br>
I'm updating messages.po (thanks Will for the merged file) but I have a
doubt on a string<br>
<blockquote
style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"
class="gmail_quote">
<pre>#: controllers/developers_controller:647
#, fuzzy
msgid "devcp_error_addonname_not_unique"
msgstr ""
"The name for your add-on already exists in the database. Please make sure "
"that: <br /><li>Your GUIDs match. The most common cause for this error is "
"mismatched GUIDs.</li><li>You do not have a duplicate entry in the database. "
"If you do, you should update that entry or delete it and try again.</li>"</pre>
</blockquote>
<div>If I understand this sentence, it should be "You do have a
duplicate entry in the database." <br>
<br>
Francesco.<br>
</div>
<span> </span><br>
</blockquote>
I think it should be read as "Please make sure ... You do not have a
duplicate entry in the database."<br>
</body>
</html>